, 䳿 ʳ . ., . ., . .