26.06.2025     № 4298  
Відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», беручи до уваги службову записку начальника управління економічного розвитку міста міської ради Юрія Соколовського  та враховуючи рекомендації постійної  комісії міської ради з питань з гуманітарної роботи, законності та  антикорупційної політики, міська рада
 
ВИРІШИЛА:
1. Погодити проєкт Договору про співробітництво та партнерство між громадською організацією «Громадський центр «Еталон» та управлінням освіти Калуської міської ради (додається).
 
2. Доручити начальнику управління освіти Калуської міської ради                      Ірині Люклян укласти з громадською організацією «Громадський центр «Еталон» договір про співробітництво та партнерство.
3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Надію Гуш.
 
 
 
Міський голова                                                      Андрій НАЙДА
                                                                                                                  м. Калуш                                                                               «      » червня 2025 р.
 
Управлінню освіти Калуської міської ради (далі – «Сторона-1»), в особі начальника управління Люклян Ірини Олексіївни, що діє на підставі Положення, з однієї сторони та громадська організація «Громадський центр «Еталон» (далі – «Сторона-2»), в особі Голови правління Аронець Лесі Лазарівни, діючого на підставі Статуту, затвердженого Установчими зборами ГО «Громадський центр «Еталон» Протокол №1 від 13.09.2016 року, з іншої сторони, а разом – «Сторони», уклали цей договір про таке:
 

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

 
1.1. Предметом договору є співробітництво та партнерство між Сторонами в напрямах, що визначаються умовами цього Договору та додатковими угодами. З метою здійснення конструктивного співробітництва Сторони домовилися про взаємодію і партнерство при реалізації Проєкту «Ми всі в одній команді у боротьбі з булінгом у румунських та українських школах», акронім Проєкту: «Доказ булінгу» (надалі іменується «Проєкт») в рамках Interreg Next Programme Romania-Ukraine, за номером ROUA00252                (далі – Проєкт).
1.1.1. Загальною метою Проєкту є створення безпечного освітнього середовища в школах Румунії та України через дослідження булінгу, розробку методології запобігання та впровадження комплексних заходів у 40 школах.
1.1.2. Конкретними цілями Проекту є соціологічне дослідження в 100 школах, розробка методології сертифікації шкіл на стійкість до булінгу, що включатиме педагогічні методи, навчання 400 вчителів, залучення учнів і надання ресурсів для сприяння сталому шкільному альянсу проти булінгу у двох країнах.
1.2. Сторони цим Договором підтверджують, що інтересам кожної з них відповідає взаємовигідне виконання завдань Проєкту, що реалізується на території Івано-Франківської області.
1.3. У процесі виконання намічених цілей Сторони будують свої взаємовідносини на підставі рівності, чесного партнерства та захисту інтересів один одного.
1.4. Для реалізації співробітництва Сторони можуть використовувати кадровий потенціал, матеріально-технічні та інші можливості Сторін.
1.5. Напрями співробітництва Сторін, а також покриття витрат, що можуть виникнути під час співробітництва, узгоджуються Сторонами окремо шляхом укладення додаткових угод, які можуть бути укладені до цього Договору.
1.6. Діяльність Сторін здійснюється на добровільних засадах згідно з чинним законодавством України та установчими документами кожної з Сторін.
 

2. ОСНОВНІ НАПРЯМИ СПІВРОБІТНИЦТВА СТОРІН

 
2.1. Сторони об'єднують свої зусилля для сприяння ефективного виконання завдань Проєкту, а саме:
2.1.1. Проведення соціологічного дослідження в 100 школах двох регіонів;
2.1.3. Розробку методології сертифікації шкіл щодо захисту від булінгу;
2.1.4. Навчання 200 вчителів методам запобігання булінгу;
2.1.5. Модернізацію 6 освітніх закладів Калуської міської територіальної громади через створення класів на відкритому повітрі (Додаток 1);
2.1.6. Організацію місячників боротьби з булінгом в школах обох країн;
2.1.7. Створення Румунсько-українського шкільного альянсу проти булінгу.
2.2. Сторони об'єднують зусилля для проведення ґрунтовного аналізу ситуації з булінгом у школах, розробки та впровадження ефективних підходів до його запобігання, а також поширення отриманих результатів та напрацьованих рішень серед широкого кола освітян, батьків і громадськості задля формування безпечного і підтримувального освітнього середовища.
2.3. Сторони обмінюються досвідом та поширюють його серед інших партнерів Проєкту.
2.4 Сторони взаємодіють з органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування та іншими установами та інституціями громадянського суспільства.
 

3. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН

 
3.1. У рамках співробітництва Сторони мають право:
3.1.1. Розробляти, узгоджувати та реалізовувати заходи, проєкти, програми, що сприятимуть досягненню цілей Проєкту в рамках проєкту;
3.1.2. У відносинах співробітництва використовувати власний інтелектуальний ресурс, розробки, репутацію, існуючі комерційні та ділові зв'язки, професійні та управлінські якості персоналу, а також інші відповідні нематеріальні активи.
3.1.3. Надавати одна одній відкриту інформацію, яка має значення для співробітництва та партнерства.
3.2. Для ефективного та вчасного виконання завдань Проєкту Сторони беруть на себе зобов’язання:
3.2.1. Підтримувати ділові контакти та вживати необхідних заходів для забезпечення ефективності та розвитку їх ділових зв'язків для досягнення цілей Проєкту;
3.2.2. Своєчасно забезпечувати одна одну необхідними для виконання завдань Проєкту відомостями, матеріалами, документами в формі та в терміни, що сприятимуть її оперативному використанню;
3.2.3. Залучати представників інститутів громадянського суспільства до участі в комунікативних заходах (семінари, тренінги, конференції тощо);
3.2.4. Надавати підтримку впровадження спільно узгоджених програм та ініціатив, що сприяють досягненню цілей даного Договору.
3.3. У відповідності до умов Грантового Контракту Проекту Сторона 1 зобов'язується профінансувати від оціночної загальної вартості заходів Проекту, що в сумарному виразі складає еквівалент 5106,60 євро.
 

4. ГАРАНТІЇ СТОРІН

 
4.1. Сторони заявляють та гарантують, що на дату укладання цього Договору вони є юридичними особами, що належним чином зареєстровані та діють відповідно до чинного законодавства України.
4.2. Сторони уповноважені укладати та виконувати цей Договір у відповідності з власними установчими документами та в рамках чинного законодавства України.
 

5. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ

 
5.1. Цей Договір набуває чинності з моменту підписання його Сторонами та укладається строком на термін дії Проекту (до 24.07.2026р за потреби з подальшою пролонгацією).
5.2. За умови реорганізації Сторін, Договір вважається недійсним.
5.3. Договір втрачає чинність за умови ліквідації однієї із Сторін.
 

6. ІНШІ УМОВИ

 
6.1. Зміни і доповнення до Договору вносяться за взаємною згодою Сторін і оформлюються додатковою угодою. Односторонні зміни умов Договору та одностороння відмова від виконання Договору забороняється.
6.2. Договір може бути розірваний при невиконанні зобов'язань однією зі Сторін або за взаємною згодою Сторін.
6.3. За взаємною згодою Сторони можуть здійснювати спільні проєкти, проводити спільні заходи, рекламні кампанії, виступи і публікації в засобах масової інформації, спрямовані на розвиток співробітництва та партнерства.
6.4. У випадках, не передбачених цим Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.
6.5. Договір складено у двох примірниках українською мовою, по одному для кожної зі Сторін, що мають однакову юридичну силу.
 

7. РЕКВІЗИТИ СТОРІН

   
Проект: «Ми всі в одній команді у боротьбі з булінгом у румунських та українських школах», акронім Проєкту: «Доказ булінгу».  
Начальник управління освіти
 Калуської міської ради                                                  Ірина ЛЮКЛЯН