ГОЛОСУВАННЯ ЗА ПРОЄКТ РІШЕННЯ: № 587
Текст:
Відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», беручи до уваги службову записку начальника управління економічного розвитку міста міської ради Юрія Соколовського та враховуючи рекомендації постійної комісії міської ради з питань з гуманітарної роботи, законності та антикорупційної політики, міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Погодити проєкт Меморандуму про міжмуніципальне співробітництво між Калуською міською радою та Менською міською радою (додається).
2. Уповноважити міського голову Андрія Найду від Калуської міської ради укласти з Менською міською радою Меморандум про міжмуніципальне співробітництво громад.
3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Богдана Білецького.
Міський голова Андрій НАЙДА
МЕМОРАНДУМ ПРО МІЖМУНІЦИПАЛЬНЕ
СПІВРОБІТНИЦТВО ГРОМАД
Сторона 1: Менська міська рада, в особі секретаря Менської міської ради СТАЛЬНИЧЕНКА Юрія Валерійовича, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»,
Сторона 2: Калуська міська рада, в особі Калуського міського голови НАЙДИ Андрія Михайловича, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», в подальшому іменуються як Сторони, уклали цей Меморандум про співробітництво громад (далі — Меморандум) про таке:
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1.1 У рамках цього Меморандуму Сторони керуються законодавством України та міжнародним законодавством, яке є частиною українського законодавства і здійснюють взаємодію на принципах рівності, відкритості та доброчесності.
2. МЕТА ТА ПРЕДМЕТ МЕМОРАНДУМУ
2.1. Метою Меморандуму є об’єднати зусилля Сторін щодо розробки та реалізації спільних проектів та програм соціально-економічного розвитку Сторін, налагодження взаємодії між Сторонами та їх сферами діяльності, передача успішних кейсів, знань та умінь у рамках ефективної співпраці; пошук можливостей та виявлення перешкод у діяльності громад.
2.2. Предметом Меморандуму є відносини та напрями співробітництва між Сторонами у розвитку територіальних громад.
3. НАПРЯМИ СПІВРОБІТНИЦТВА СТОРІН
3. Для реалізації мети та предмету Меморандуму Сторони визначають такі напрями співробітництва:
- збереження навколишнього середовища, в тому числі енергозбереження, екологія;
- економіка та інвестиційна діяльність;
- житлово-комунальне господарство та управління відходами;
- транспорт;
- водопостачання та водовідведення;
- соціальна інфраструктура, соціальний захист;
- підтримка та розвиток підприємництва та місцевого бізнесу;
- культура та туризм;
- освіта;
- спорт;
- охорона здоров’я;
- активізація місцевих мешканців з інтеграції внутрішньо-переміщених осіб в громадянське суспільство;
- безпека;
- адміністративні послуги;
- цифровізація публічних послуг;
- організація та реалізація спільних заходів (семінари, конференції, конкурси, тощо);
- залучення партнерських та донорських організації для реалізації мети Меморандуму.
- Сторони спільно залучають i реалізовують проєкти міжнародної технічної допомоги;
- Сторони беруть участь у розробці та впровадженні взаємоузгоджених проєктів.
- Перелік напрямків не є вичерпним та може доповнюватися за взаємною згодою сторін.
4. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН
4.1. Співпраця Сторін здійснюється на основі цього Меморандуму та інших договорів, які можуть бути укладені на виконання завдань даної угоди.
4.2. Кожна зі Сторін визначає координатора Меморандуму, який діє на добровільних засадах та відповідатиме за координацію спільних дій по реалізації визначених напрямів діяльності та досягненню цілей в рамках цього Меморандуму.
4.3. Сторони самостійно визначають і формують склад своїх учасників для участі у спільних заходах.
4.4. Сторони можуть пропонувати перспективні напрямки діяльності.
4.5. Сторони домовилися, що умови Меморандуму не є конфіденційними та можуть надаватися третім особам у разі необхідності.
4.6. Сторони беруть на себе зобов’язання забезпечити збереження переданих іншими Сторонами для ознайомлення, розгляду та опрацювання документальних матеріалів інших Сторін, повернути їх в цілісності i за першою вимогою.
4.7. Всі зміни та доповнення до Меморандуму оформлюються письмово та за згодою Сторін.
5. ТЕРМІН ДІЇ
5.1. Цей Меморандум є дійсним з дня підписання. Термін дії меморандуму є необмеженим. Дію меморандуму може бути припинено, якщо будь-яка зі Сторін поінформує іншу сторону в письмовій формі про своє бажання припинити дію договору Меморандуму. У такому разі дія Меморандуму припиняється через три місяці після написання такого листа.
Припинення дії Меморандуму не припиняє здійснення програм i проєктів, які будуть започатковані протягом терміну його дії.
6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ CTOPІH
6.1. Жодна зі Сторін не несе перед іншою Стороною яких-небудь інших зобов'язань крім тих, що обумовлені даним Меморандумом.
6.2 Cтopони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, яка стала відома у процесі спільної діяльності.
7. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
7.1. Сторони розглядають Меморандум як декларацію про наміри, що не призводять до юридичних чи фінансових наслідків або зобов'язань для будь-кого з них.
7.2. Відносини Сторін, які виникли у Меморандумі, є виключно відносинами незалежних Сторін.
7.3. Всі суперечки стосовно тлумачення i застосування положень Меморандуму будуть вирішуватися шляхом переговорів та консультацій між Сторонами.
7.4. У разі невиконання yмов Меморандуму Сторони встановлюють причини та шляхом узгоджень налагоджують спільну роботу. Якщо виконання Меморандуму неможливе, кожна зі Сторін може ініціювати припинення її дії.
7.5. Текст Меморандуму складений українською мовою та підписаний у двох примірниках, по одному для кожної зі Сторін, при цьому всі тексти мають однакову юридичну силу.
СТОРОНА 1
Менська міська рада
Юридична адреса:
15600, Чернігівська область,
м. Мена, вул. Героїв АТО, 6
код ЄДРПОУ 04061777
Секретар ради
_______ Юрій СТАЛЬНИЧЕНКО
СТОРОНА 2
Калуська міська рада
Юридична адреса:
77300, Івано – Франківська область
м. Калуш, вул. І. Франка, 1
код ЄДРПОУ 33578261
Міський голова
________Андрій НАЙДА
Відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», беручи до уваги службову записку начальника управління економічного розвитку міста міської ради Юрія Соколовського та враховуючи рекомендації постійної комісії міської ради з питань з гуманітарної роботи, законності та антикорупційної політики, міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Погодити проєкт Меморандуму про міжмуніципальне співробітництво між Калуською міською радою та Менською міською радою (додається).
2. Уповноважити міського голову Андрія Найду від Калуської міської ради укласти з Менською міською радою Меморандум про міжмуніципальне співробітництво громад.
3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Богдана Білецького.
Міський голова Андрій НАЙДА
МЕМОРАНДУМ ПРО МІЖМУНІЦИПАЛЬНЕ
СПІВРОБІТНИЦТВО ГРОМАД
Сторона 1: Менська міська рада, в особі секретаря Менської міської ради СТАЛЬНИЧЕНКА Юрія Валерійовича, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»,
Сторона 2: Калуська міська рада, в особі Калуського міського голови НАЙДИ Андрія Михайловича, який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», в подальшому іменуються як Сторони, уклали цей Меморандум про співробітництво громад (далі — Меморандум) про таке:
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1.1 У рамках цього Меморандуму Сторони керуються законодавством України та міжнародним законодавством, яке є частиною українського законодавства і здійснюють взаємодію на принципах рівності, відкритості та доброчесності.
2. МЕТА ТА ПРЕДМЕТ МЕМОРАНДУМУ
2.1. Метою Меморандуму є об’єднати зусилля Сторін щодо розробки та реалізації спільних проектів та програм соціально-економічного розвитку Сторін, налагодження взаємодії між Сторонами та їх сферами діяльності, передача успішних кейсів, знань та умінь у рамках ефективної співпраці; пошук можливостей та виявлення перешкод у діяльності громад.
2.2. Предметом Меморандуму є відносини та напрями співробітництва між Сторонами у розвитку територіальних громад.
3. НАПРЯМИ СПІВРОБІТНИЦТВА СТОРІН
3. Для реалізації мети та предмету Меморандуму Сторони визначають такі напрями співробітництва:
- збереження навколишнього середовища, в тому числі енергозбереження, екологія;
- економіка та інвестиційна діяльність;
- житлово-комунальне господарство та управління відходами;
- транспорт;
- водопостачання та водовідведення;
- соціальна інфраструктура, соціальний захист;
- підтримка та розвиток підприємництва та місцевого бізнесу;
- культура та туризм;
- освіта;
- спорт;
- охорона здоров’я;
- активізація місцевих мешканців з інтеграції внутрішньо-переміщених осіб в громадянське суспільство;
- безпека;
- адміністративні послуги;
- цифровізація публічних послуг;
- організація та реалізація спільних заходів (семінари, конференції, конкурси, тощо);
- залучення партнерських та донорських організації для реалізації мети Меморандуму.
- Сторони спільно залучають i реалізовують проєкти міжнародної технічної допомоги;
- Сторони беруть участь у розробці та впровадженні взаємоузгоджених проєктів.
- Перелік напрямків не є вичерпним та може доповнюватися за взаємною згодою сторін.
4. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН
4.1. Співпраця Сторін здійснюється на основі цього Меморандуму та інших договорів, які можуть бути укладені на виконання завдань даної угоди.
4.2. Кожна зі Сторін визначає координатора Меморандуму, який діє на добровільних засадах та відповідатиме за координацію спільних дій по реалізації визначених напрямів діяльності та досягненню цілей в рамках цього Меморандуму.
4.3. Сторони самостійно визначають і формують склад своїх учасників для участі у спільних заходах.
4.4. Сторони можуть пропонувати перспективні напрямки діяльності.
4.5. Сторони домовилися, що умови Меморандуму не є конфіденційними та можуть надаватися третім особам у разі необхідності.
4.6. Сторони беруть на себе зобов’язання забезпечити збереження переданих іншими Сторонами для ознайомлення, розгляду та опрацювання документальних матеріалів інших Сторін, повернути їх в цілісності i за першою вимогою.
4.7. Всі зміни та доповнення до Меморандуму оформлюються письмово та за згодою Сторін.
5. ТЕРМІН ДІЇ
5.1. Цей Меморандум є дійсним з дня підписання. Термін дії меморандуму є необмеженим. Дію меморандуму може бути припинено, якщо будь-яка зі Сторін поінформує іншу сторону в письмовій формі про своє бажання припинити дію договору Меморандуму. У такому разі дія Меморандуму припиняється через три місяці після написання такого листа.
Припинення дії Меморандуму не припиняє здійснення програм i проєктів, які будуть започатковані протягом терміну його дії.
6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ CTOPІH
6.1. Жодна зі Сторін не несе перед іншою Стороною яких-небудь інших зобов'язань крім тих, що обумовлені даним Меморандумом.
6.2 Cтopони зобов’язуються не розголошувати конфіденційну інформацію, яка стала відома у процесі спільної діяльності.
7. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
7.1. Сторони розглядають Меморандум як декларацію про наміри, що не призводять до юридичних чи фінансових наслідків або зобов'язань для будь-кого з них.
7.2. Відносини Сторін, які виникли у Меморандумі, є виключно відносинами незалежних Сторін.
7.3. Всі суперечки стосовно тлумачення i застосування положень Меморандуму будуть вирішуватися шляхом переговорів та консультацій між Сторонами.
7.4. У разі невиконання yмов Меморандуму Сторони встановлюють причини та шляхом узгоджень налагоджують спільну роботу. Якщо виконання Меморандуму неможливе, кожна зі Сторін може ініціювати припинення її дії.
7.5. Текст Меморандуму складений українською мовою та підписаний у двох примірниках, по одному для кожної зі Сторін, при цьому всі тексти мають однакову юридичну силу.
| СТОРОНА 1 Менська міська рада Юридична адреса: 15600, Чернігівська область, м. Мена, вул. Героїв АТО, 6 код ЄДРПОУ 04061777 Секретар ради _______ Юрій СТАЛЬНИЧЕНКО | СТОРОНА 2 Калуська міська рада Юридична адреса: 77300, Івано – Франківська область м. Калуш, вул. І. Франка, 1 код ЄДРПОУ 33578261 Міський голова ________Андрій НАЙДА |